قواميس على الإنترنت

flag stop

ترجمات رئيسية
الإنجليزية		العربية
flag n	(symbol of country)	عَلَم
	The American flag is recognized throughout the world.
	العلم الأمريكي معروف في جميع أنحاء العالم.
flag n	(banner)	لافتة، راية
	We put a flag outside the house to announce the baby.
	وضعنا لافتة خارج البيت تعلن ولادة الطفل.
flag [sth]⇒ vtr	figurative (mark)	يشير، يحدد، يضع علامة لشيء
	The errors were flagged in the margin.
	أشير إلى الأخطاء في الهامش.
flag [sth] vtr	(bus, taxi: hail)	يوقف شيئًا
	The doorman will flag a cab for you.
	سيوقف البواب سيارة أجرة عنك.
flag [sth] vtr	(signal [sth]) (إشارة)	يرسل شيئًا
	The sailors used a semaphore system to flag messages.
	كان البحارة يستعملون نظام إشارة بالأعلام لإرسال الرسائل.
flag [sth] to [sb] vtr + prep	(signal [sth] to [sb])	يبعث شيئًا إلى شخص
	Ships use coloured bunting to flag messages to one another.
	كانت السفن تستعمل حبل رايات ملونة لبعث الرسائل الواحدة إلى الأخرى.
flag⇒ vi	(droop)	يخور، يتراخى
	The horse began to flag as it neared the winning post.
	بدأ الحصان يخور وهو يقترب من عمود نهاية السباق.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

ترجمات إضافية
الإنجليزية		العربية
flag n	(finish line)	راية خط النهاية
	The racing drivers sped towards the flag.
flag n	(flagship)	سفينة القيادة
	The flag was a large cruiser, with powerful guns.
flag n	(newspaper masthead) (على أعلى صفحتها الأولى)	اسم الجريدة
	A newspaper's flag is on the top of page one.
flag n	slang (American football: penalty)	ضربة جزاء
	The football team got a flag because of a bad foul by the other team.
flag n	(flagstone: stone slab)	حجر لوحي
	Moss is growing between the flags of the patio.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

أفعال مركّبيّة
الإنجليزية		العربية
flag [sb/sth] down, flag down [sb/sth] vtr phrasal sep	(stop by signalling: taxi, etc.)	يلوّح لشيء/لشخص بالوقوف
	It's hard to flag down a taxi during the rush hour.
	Julie was lost and had no signal on her phone; she had to flag down a passing car to ask for help.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

صيغ مركبة:
الإنجليزية		العربية
battle flag n	(leads soldiers into battle)	راية المعركة
checkered flag (US), chequered flag (UK) n	(flag with black and white squares) (راية بمربّعات بيضاء وسوداء)	راية مربَّعات
the checkered flag (US), the chequered flag (UK) n	(signal for car race winner) (للفائز بسباق السيارات)	راية مربَّعات
flag carrier n	(transport company with special status) (شركة نقل ذات مركز خاص)	الناقل الوطني
flag carrier n	historical (state-owned airline) (قديمًا: شركة طيران مملوكة من الدولة)	الناقل الوطني
Flag Day n	US (June 14) (في 14 يونيو في الولايات المتحدة)	عيد العَلَم، يوم العَلَم
flag day n	UK (charity fundraising day) (في المملكة المتحدة)	يوم جمع التبرّعات الخيرية
flag football	(sports) (من أشكال كرة القدم الأميركية)	كرة القدم بالراية
flag-bearer n	([sb] who carries a flag in a parade, etc.)	حامل الراية
flag-bearer n	figurative ([sb] who advocates strongly for a cause) (مجازي: من يناصر قضية بشدة)	حامل راية
flag-waving n	(patriotism)	وطنية، حب الوطن
	I'm sick and tired of all his flag-waving.
flag-waving adj	informal (very patriotic)	وطني جداً، شديد الوطنيّة
	The flag-waving family celebrates every national holiday enthusiastically.
flagpole, flag pole, flag-pole, pole n	(mast from which a flag is flown)	سارية العلم
	The Girl Scouts raised the flag on the flagpole.
house flag n	(nautical banner)	عَلَم على سفينة تجارية
house flag n	(banner displayed on house)	عَلَم على منزل
national flag n	(emblem of a country)	عَلَم البلاد
	The national flag of Scotland is navy blue with a white St Andrews Cross.
red flag n	(communist symbol) (رمز شيوعي)	راية حمراء
	The red flag no longer flies over the Kremlin.
red flag n	figurative (danger sign)	إشارة الخطر
	Drinking more than four beers every evening is a definite red flag for alcoholism.
	شُرْب أكثر من أربعة كاسات بيرة في كل مساء هو بالتأكيد إشارة خطر تنذر بإدمان الكحول.
red flag n	figurative (provocation)	مثير للغضب
	His constant complaining was acting as a red flag to me.
sweet flag, sweet calamus n	(plant: Acorus calamus) (نبتة)	وَجّ، عِرْق أَكَر، قصب الذَّريرة
Union Jack, Union flag n	UK (United Kingdom national flag)	العلم البريطاني، راية المملكة المتحدة
white flag n	figurative (surrender) (مجازي)	رفع الراية البيضاء
		الاستسلام
	Cooking him his favourite meal is her way of showing a white flag.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "flag stop":

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'flag stop'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |